タイトル	原題	シリーズ名	著者	著者原綴り	訳者
マネー、マネー、マネー	Money,money,money	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
でぶのオリーの原稿	Fat Ollie's book	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
歌姫	The flumious bandersnatch	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
耳を傾けよ！	Hark!	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
最後の旋律	Fiddlers	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
ロマンス	Romance	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
ノクターン	Nocturne	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
ビッグ・バッド・シティ	The big bad city	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
ラスト･ダンス	The last dance	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	山本　博
ララバイ	Lullaby	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
晩課（ばんか）	Vespers	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
寡婦（かふ）	Widows	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
悪戯（いたずら）	Mischief	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
死んだ耳の男	Let's hear it for the deaf man	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
血の絆	Blood relatives	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
カリプソ	Calypso	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
熱波	Heat	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
凍った街	Ice	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
稲妻	Lightning	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
八頭の黒馬	Eight black horses	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
毒薬	Poison	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
魔術	Tricks	87分署シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	井上一夫
黄金を紡ぐ女	Rumpelstiltskin	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	石田善彦
美女と野獣	Beauty and the beast	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	石田善彦
ジャックと豆の木	Jack and the beanstalk	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	喜多元子
白雪と赤バラ	Snow whiite and rose red	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
シンデレラ	Cinserella	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
長靴をはいた猫	Puss in boots	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	松下　祥子
ジャックが建てた家	The house that Jack built	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
三匹のねずみ	Three blind mice	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
メアリー、メアリー	Mary,Mary	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
小さな娘がいた	There was a little girl	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
寄り目のテディベア	Gladly the cross eyed bear	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
最後の希望	The last best hope	ホープ弁護士シリーズ	エド・マクベイン	Ed Mcbain	長野きよみ
影なき男	The thin man		ダシェル・ハメット（ダシール・ハメット）	Dashiell Hammet	砧　一郎
湖中の女	The Lady in the Lake	フィリップ・マーローシリーズ	レイモンド・チャンドラー	Raymond　Chandler	田中小実昌
高い窓	The high window	フィリップ・マーローシリーズ	レイモンド・チャンドラー	Raymond　Chandler	田中小実昌
ヌーン街で拾ったもの	On Noon street	短編集	レイモンド・チャンドラー	Raymond　Chandler	清水俊二・他
デルタ野郎	The Delta factor	疾風のモーガン・シリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	佐和　誠
ねじれた奴	The twisted thing	マイク･ハマーシリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	佐和　誠
皆殺しの時	Survival..zero!	マイク･ハマーシリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	高見　浩
寂しい夜の出来事	One lonely night	マイク･ハマーシリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	渡辺栄一郎
燃える接吻	Kiss me,deadly	マイク･ハマーシリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	宇野輝雄
死の狩人	The death dealers	タイガー･マン･シリーズ	ミッキー・スピレーン	Micky Spilane	田中小実昌
鑢（やすり）	The rasp	世界探偵小説全集	フィリップ･マクドナルド	Phlip Macdonald	黒沼　健
死体置き場で会おう	Meet me at the morgue		ロス･マクドナルド	John Ross Macdonald	中田耕治
犠牲者は誰だ	Fｉｎｄ a victim	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	中田耕治
ギャルトン事件	The Galton case	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	中田耕治
わが名はアーチャ―	The Name is Archer	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	中田耕治
ファーガスン事件	The Ferguson affair	ビル・ガナースンシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	小笠原豊樹
疑り屋のトマス	Dubting Thomas	トマス･セロンシリーズ	ロバート・リーヴス	Robert Reeves	堀内静子
のぞき屋のトマス	Peeping Thomas	トマス･セロンシリーズ	ロバート・リーヴス	Robert Reeves	堀内静子
火の湖（うみ）に眠る	Fire Lake	私立探偵ハリィ・ストウナー	ジョナサン・ヴェイリン	Jonathan Vailin	安部昭至
獲物は狩人を誘う	Final Notice	私立探偵ハリィ・ストウナー	ジョナサン・ヴェイリン	Jonathan Vailin	田口俊樹
シンシナティ・ブルース	The Lime Pit	私立探偵ハリィ・ストウナー	ジョナサン・ヴェイリン	Jonathan Vailin	真鍋義博
曇りガラスの街	Dｅａｄ　Ｌｅｔｔｅｒ	私立探偵ハリィ・ストウナー	ジョナサン・ヴェイリン	Jonathan Vailin	汀 一弘
消失のシナリオ	Fａｓｔ　Ｆａｄｅ	私立探偵ジェイコブ・アッシュ	アーサー・ライアンズ	Arthur Lyons	木村二郎
燃えつきた城	Castles Burning	私立探偵ジェイコブ・アッシュ	アーサー・ライアンズ	Arthur Lyons	安部昭至
歪んだ旋律	Three with a bullet	私立探偵ジェイコブ・アッシュ	アーサー・ライアンズ	Arthur Lyons	村田勝彦
少年の荒野	Bｌｕｎｔ　Ｄａｒｔｓ	私立探偵ジョン・カディ	ジェレマイヤ・ヒｰリィ	Jeremiah Healy	中川　剛
つながれた山羊	The staked goat	私立探偵ジョン・カディ	ジェレマイヤ・ヒｰリィ	Jeremiah Healy	菊地よしみ
死の跳躍	Swan Dive	私立探偵ジョン・カディ	ジェレマイヤ・ヒｰリィ	Jeremiah Healy	菊地よしみ
タフガイなんて柄じゃない	Buyer Beware	私立探偵アロー・ナジャー	ジョン・ラッツ	John Lutz	渡辺栄一郎
深夜回線の女	Nightlines	私立探偵アロー・ナジャー	ジョン・ラッツ	John Lutz	大井良純
稲妻に乗れ	Ride the lighthing	私立探偵アロー・ナジャー	ジョン・ラッツ	John Lutz	柿沼瑛子
シュガータウン	Sugartown	私立探偵エイモス・ウォーカー	ローレン・Ｄ・エルスマン	Loren D.Estleman	浜野サトル
ブリリアント・アイ	Every brilliant eye	私立探偵エイモス・ウォーカー	ローレン・Ｄ・エルスマン	Loren D.Estleman	村田勝彦
バックミラー	Rear-view mirror		キャロライン・Ｂ・クーニイ	Caroline B.Cooney	岡本浜江
暗闇にひと突き	A stab in the dark	アル中探偵マッド・スカダー	ローレンス・ブロック	Lawrence Block	田口俊樹
ツイン・シティに死す	Renance	ホランド・テイラー	ディヴィッド・ハウスライト	David Housewight	川副智子
メキシコの涙	North of the border	女弁護士ニール・ハメル	ジュディス・ヴァン・ギースン	Judith Van Gieson	坂口玲子
ビーノの反撃	Bino	弁護士ビーノ	A・W・グレイ	A.W.Gray	安部昭至
処刑のショットガン	Shotgun Saturday night	ダン・ローズシリーズ	ビル・クライダー	Ｂｉｌｌ　Ｃｒｉｄｅｒ	小島恭子
無限の猿	An infinite number of monkeys	私立探偵ﾊﾞｰﾄ･ｽﾃｨｰﾙ	レス・ロバーツ	Les Roberts	安部昭至
秋のスロー・ダンス	Slow dance in autumn	私立探偵ハンク・プリンス	フィリップ･リー・ウィリアムズ	Phlip Lee Williams	坂本憲一
地中の男	The underground man	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	菊池　光
眠れる美女	Sleeping Beauty	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	菊池　光
一瞬の敵	The instant enemy	リュウ・アーチャーシリーズ	ロス･マクドナルド	Ross Macdonald	小鷹信光
セントラル・パーク事件	The Sunday pigeon murders	ビンゴﾄハンサム	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	大門一男
マローン御難	Knocked for a loop	マローン・ジャスティス夫妻	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	森　郁夫
七面鳥殺人事件	The Thursday turkey murders	ビンゴﾄハンサム	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	小笠原豊樹
エイプリル・ロビン殺人事件	The April Robin murders	ビンゴﾄハンサム	クレイグ・ライス/エド・マクベイン	Cｒａｉｇ Rice	森　郁夫
居合わせた女	Inocent bystander	トニィ・ウェッブ	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	恩地三保子
暴徒裁判	Trial by fury	マローン・ジャスティス夫妻	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	恩地三保子
わが王国は霊柩車	My kingdom for a hearse	マローン・ジャスティス夫妻	クレイグ・ライス	Cｒａｉｇ Rice	中村能三
桃色の悪夢	Nightmare in pink	トラヴィス・マッギーシリーズ	ジョン・Ｄ・マクドナルド	John D MacDonald	吉田誠一
呪われた者たち	The　ｄａｍｎｅｄ	トラヴィス・マッギーシリーズ	ジョン・Ｄ・マクドナルド	John D MacDonald	吉田誠一
濃紺のさよなら	The deep blue good-bye	トラヴィス・マッギーシリーズ	ジョン・Ｄ・マクドナルド	John D MacDonald	深町真理子
黄色い恐怖の眼	One fearful yellow eye	トラヴィス・マッギーシリーズ	ジョン・Ｄ・マクドナルド	John D MacDonald	一ノ瀬直二
紺碧の嘆き	The turquoise lament	トラヴィス・マッギーシリーズ	ジョン・Ｄ・マクドナルド	John D MacDonald	真崎義博
モルグの女	The Lady in the morgue	ウィリアム・クレイン	ジョナサン・ラティマー	Jonathan Latimer	佐倉潤吾
致命傷	Grave error	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	野中重雄
感傷の終り	Death bed	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	斎藤数衛
探偵の帰郷	Fatal obsession	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	佐々田雅子
深夜の囁き	Toll　call	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	佐々田雅子
匿名原稿	Book case	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
血の痕跡	Blood type	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
熱い十字架	Southern cross	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
偽りの契り	False conception	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
欲望の爪痕	flesh wounds	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
過去の傷口	Past tense	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
憎悪の果実	Strawberry Sunday	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
最終章	Eｌｌｉｐｓｉｓ	私立探偵ジョン・タナー	スティーヴン・グリーンリーフ	Stephen Greenleaf	黒原敏行
夜勤刑事	Night cover	パウダー警部補シリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	浜野サトル
刑事の誇り	Hard line	パウダー警部補シリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	田口俊樹
男たちの絆	Late payments	パウダー警部補シリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	田口俊樹
A型の女	Ask the right question	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	皆藤幸蔵
死の演出者	The way we die now	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	皆藤幸蔵
沈黙のセールスマン	The silent salesman	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
消えた女	Missing woman	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
季節の終り	Out of season	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
豹の呼ぶ声	Called by panther	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
眼を開く	Eye opener	アルバート・サムソンシリーズ	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
探偵家族	Family business	ルンギ探偵事務所	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	田口俊樹
負け犬	Underdog	ホームレス探偵	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	石田善彦
二度消えた娘	Lost daughter	私立探偵ダン・クルーガー	マイケル・Z・リューイン	Michel Z.Lewin	安部昭至
黒と青	Black and blue	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
血の流れるままに	Let it bleed	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
首吊りの庭	The hanging garden	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
死せる魂	Dead souls	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
蹲る骨	Set in darkness	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
滝	The　ｆａｌｌｓ	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
甦る男	Resurrection men	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
貧者の晩餐会	Beggars banquet	リーバス警部シリーズ	イアン・ランキン	Ian Rankin	延原泰子
愛と悲しみの探偵	By frequent anguish	ニール・ケリー教授	S・F・Ｘ・ディーン	S・F・X・Dean	大社淑子
別れの儀式	Ceremony of innocense	ニール・ケリー教授	S・F・Ｘ・ディーン	S・F・X・Dean	秋津知子
カリフォルニア・ロール	Calofornia roll	私立探偵モウゼス・ワイン	ロジャー・L・サイモン	Roger L.Simon	木村二郎
大いなる賭け	The big fix	私立探偵モウゼス・ワイン	ロジャー・L・サイモン	Roger L.Simon	木村二郎
ストレート・マン	The straight man	私立探偵モウゼス・ワイン	ロジャー・L・サイモン	Roger L.Simon	木村二郎
殺しの匂う街	Scratch	私立探偵レイ・ソマー	マーク・サヴェージ	ｍａｒｃ Savage	佐藤耕士
岩場の死	Death on the rocks	私立探偵ジェイコブ・アレグレット	マイクル・アレグレット	Michael Allegretto	黒原敏行
黒い炎と踊れ	Black heats and slow dancing	マック・フォンタナ	アール・W・エマースン	Earl Emarson	羽田詩津子
青と赤の死	Death of a nationalist		レベッカ・パウエル	Rebecca Pawel	松本依子
ニュースが死んだ街	yesterday's news	私立探偵ジョン・カディ	ジェレマイヤ・ヒｰリィ	Jeremiah Healy	菊池よしみ
扉の中	Garnethill		デニーズ・ミーナ	Denise Mina	松下　祥子
恐怖の掟	Act of fear	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	村社　伸
虎の影	Shadow of a tiger	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	水野谷とおる
ひきがえるの夜	Night of the toads	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	木村二郎
黒い風に向って歩け	Walk a black wind	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	木村二郎
ブルー・シティ	Blue death	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	朝倉隆男
無言の叫び	The silent scream	隻腕探偵フォチューン	マイクル・コリンズ	Micheal Collins	大井良純
聖者ニューヨークに現れる	The　saint in New York	サイモン・テンプラー	レスリー・チャータリス	Ｌｅｓｌｉｅ Chartris	中桐雅夫
さらばその歩むところに心せよ	Be careful how you live	バッキー・ベン	エド・レイシー	Ed Lacy	野中重雄
女には向かない職業	An unsuitable job for woman	コーデリア・グレイ	P・D・ジェイムズ	P.D.James	小泉喜美子
ゴッドウルフの行方	The Godwulf manuscript	私立探偵スペンサー	ロバート・B・パーカー	Robert B.Parker	渡辺栄一郎
虹の果てには	The end of someone else's rainbow	ワイリー・ブリッジャー	ロバート・ロスナー	Robert Rossner	山本俊子
黒い囚人馬車	The Black maria	マクリアリー警察官	マーク・グレアム	Mark Graham	山本俊子
ベウラの頂	On beulah height	ダルシール警視シリーズ	レジナルド・ヒル	Reginald Hill	秋津知子
あなたに不利な証拠として	Anything you say can and will be used against you		ローリー・リン・ドラモンド	Laurie Lynn Drummond	駒月雅子